英語が嫌ならば日本語にすればいいじゃない!
要するにMOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - Minecraft非公式日本ユーザーフォーラムのように使ってください。
作った日本語化langファイルをどんどん置いていってねー。
更新履歴
2023/05/14:以下のMODの日本語追加jsonファイル公開
Journeymap 5.9.7(MC 1.19.2)
Traveler's Backpack 8.2.23(MC 1.19.2)
2023/05/03:以下のMODの日本語化jsonファイル公開
Camera Mod 1.0.1(MC 1.19.2)
Macaw's Bridges 2.0.7(MC 1.19.2)
More Concrete 1.4.2(MC 1.19.2)
2023/05/02:以下のMODの日本語化jsonファイル公開
Simple Planes 5.2.2(MC 1.19.2)
Little Contraptions 1.19.2.0(MC 1.19.2)
以下のMODの日本語追加jsonファイル公開
Little Logistics v1.3.2(MC 1.19.2)
Double Slabs 6.1.0(MC 1.19)
Skiing 1.0.0(MC 1.19.2)
libIPN 2.0.7(MC 1.19)
2023/04/27:各バージョンのリソースパック公開
2023/04/26:以下のMODの日本語追加jsonファイル公開
The Twilight Forest 4.2.1518(MC 1.19.2)
2023/04/25:以下のMODの日本語化jsonファイル公開
Swashbucklers! 2.5(MC 1.19)
追記:リソースパックにして公開し直しました。
リソースパックにして公開しました。
2023/04/24:以下のMODの日本語化jsonファイル公開
OpenBlocks Elevator 1.8.9(MC 1.19.2)
IndustrialCraft² Classic 2.0.5(MC 1.19.2)
Majo's Broom 1.4.5(MC 1.19.2)
2023/02/11:以下のMODの日本語化langファイル更新
Et Futurum Requiem 2.4.3(MC 1.7.10)
2023/02/03:以下のMODの日本語化langファイル公開
Et Futurum Requiem 2.4.2(MC 1.7.10)
2023/02/02:以下のMODの日本語化langファイル公開
Blue Power 0.2.962(MC 1.7.10)
2023/01/15:以下のMODの日本語化langファイル公開
Dimensional Anchor 59.0.3(MC 1.7.10)
ForgeMultipart 1.2.0.347(MC 1.7.10)
2023/01/14:以下のMODの日本語追加langファイル公開
Project E 1.10.1(MC 1.7.10)
2023/01/01:以下のMODの日本語追加langファイル公開
Project Red 4.7.0pre12.95(MC 1.7.10)
2022/12/31:以下のMODの日本語化langファイル公開
Wireless Redstone - Chicken Bones Edition 1.4.1.11(WR-CBE)(MC 1.7.10)
Additional Pipes 4.7.6(MC 1.7.10)
IndustrialCraft² Classic Version 1.2.3(MC 1.7.10)にてIndustrialCraft² Classic Version 1.2.1.8用の日本語化langファイルが利用できることを確認
2019/10/13:Traincraft-4.4.1_021(MC 1.7.10)にてTraincraft-4.4.1_020用の日本語化langファイルが利用できることを確認
2019/09/15:以下のMODの日本語化langファイル公開
Traincraft-4.4.1_020(MC 1.7.10)
2019/08/31:以下のMODの日本語化langファイル公開
CCTweaks 1.1.1(MC 1.7.10)
Et Futurum 1.5.5(MC 1.7.10)
今までの導入方法の解説がわかりにくかったので書き直した
2019/08/26:Minecraft非公式日本ユーザーフォーラムの各トピックにアクセスできなくなっていたのでWayback Machineに保存されているアーカイブにリンクを変更しました
Wayback Machineって何?→Wayback Machine - Wikipediaでも見てください
2019/08/17:以下のMODの日本語化langファイル公開
CoFH Core 3.1.4-329(MC 1.7.10)
2019/08/13:トピック設置
以下のMODの日本語化langファイル公開
- ComputerCraft 1.75
- Logistics Pipes 0.9.3.132
- IndustrialCraft² Classic Version 1.2.1.8
- StationsMod-1.7.10.5
- SecretRoomsMod-4.7.1.413
日本語化ファイルないかな?と思ったら
このトピックで配布されているものであれば、それを使っていただいたらいいのですが、無い場合は
まずはこちらを確認
MC 1.8までの有名なMODの日本語化ファイルは大体ここにあります。
また、当フォーラムでは他にも、以下の日本語化ファイルが各作者様により配布されています(2023/04/25現在)。
リソースパック
langファイルより使いやすいリソースパック形式で配布されているものです。
Ice_ink様によってMC 1.12.2・MC 1.19.2の主要なMODを日本語化する「Ice_ink ja_jp」というリソースパックが配布されています。
[1.12.2]modの日本語化リソースパック 結構たくさん
3104_miwa様によってMC 1.12.2の多くのMODを日本語化するリソースパックが配布されています。
[1.12.2]日本語化リソパ More ja_jp
777shuang様によってMC 1.12.2の多くのMODを日本語化するリソースパックが配布されています。
このリソースパックはIce_ink様や3104_miwa様が公開されているリソースパックとの併用が推奨されています。
[1.12.2]TFC-TNGとTFC関連MODの日本語化
DAWY様によってMC 1.12.2のTerraFirmaCraft TFC-TNGとTFC関連modを日本語化するリソースパックが配布されています。
- TFC-TNG
- TFCTech Unofficial
- TFC Water Flasks
- TerraFirma Things
- TFC Metallum
- TFC Tinker's (Tinker's construct が必要)
- Dynamic Trees TFC (Dynamic Trees が必要)
- Dynamic Trees Tinker's Construct (上記の両方が必要)
- Advanced TFC Tech (Immersive EngineeringとIE関連MODが必要)
Custom Npcs 日本語化パック
mado10様によってMC 1.7.10のCustom Npcsを日本語化するリソースパックが配布されています。
[1.12.2]The Last Smithの日本語化リソースパック配布
さくらしお様によってMC 1.12.2のThe Last Smith(抜刀剣のアドオンmod)を日本語化するリソースパックが配布されています。
[1.12.2] Millénaire v8.1.0 日本語化パック
takuzoo様によってMC 1.12.2のMillénaire(村mod)を日本語化するリソースパックが配布されています。
[1.12.2]Mine Fantasy Reforged 日本語化
ミノガメ様によってMC 1.12.2のMineFantasyReforgedを日本語化するリソースパックが配布されています。
【Create0.5】Create紹介・翻訳リソースパック配布【Mod日本語化】
CKenJa様によってMC 1.16.5(0.3)~1.19.2(0.5)のCreateを日本語化するリソースパックが配布されています。
[1.18.2] 魔法mod日本語化ファイル
tsukaeru様によってMC 1.18.2の魔法MODを日本語化するリソースパックが配布されています。2022/12/31現在、Mana and ArtificeとHex Castingに対応しているようです。
[1.19.2]Domestication Innovationの日本語化リソースパック配布
MC 1.19.2のペットmod、Domestication Innovationを日本語化するリソースパックを配布しています。
[1.19.2]Create Crafts & Additionsの日本語追加リソースパック配布
MC 1.19.2の人気工業mod「Create」のアドオン、Create Crafts & Additionsの日本語化追加リソースパックを配布しています。
本トピックで配布しているものと同様の形式です。Minecraftのバージョンによってlangファイルかjsonファイルかが変わります。
nsmnd様によってMC 1.12.2のRWBYMod、MoreSwordOnline、MoreSword、ExoCraftを日本語化するlangファイルが配布されています。
[1.12x] 日本語パッチのあれこれ
dakarai様によってMC 1.12.xのaether_legacy、ElectroblobsWizardry、DoggyTalents、Atumを日本語化するlangファイルが配布されています。
[1.19.2]Biomes'OPlanty 日本語ファイル
Bakakisi様によってMC 1.19.2のBiomes'OPlantyを日本語化するjsonファイルが配布されています。
変身mod(MetaMorph)の翻訳ファイル(.lang版)
takutt様によってMetaMorphを日本語化するlangファイルのデータが公開されています。
本トピック以外で配布されているファイルを使う際は、それぞれの利用規約を守って使うようにしてください。
追記:言語・設定ファイル公開/紹介というサブフォーラムができたようです。いい時代になりました。
このトピックにも上記トピックにも無い場合は他の場所で探すか依頼してください。
私も依頼は受け付けますが作業は速くありませんのでご了承ください。
導入・作成方法
lang/jsonファイルについてはこちらを参照
リソースパックについてはこちらを参照
一応日本語化ファイルには対応するMODのバージョンが記載されていますが、近いバージョンであれば普通に日本語化されると思います。
利用規約
ここで配布しているファイルなどには以下の利用規約を適応します。
- MinecraftのEULAに反することは禁止。
下記項目の内容がMinecraftのEULAに反する場合、全て無視して構わない。 - 使用したツールがある場合、そのツールの利用規約に従うこと。
ツールの利用規約によってファイルの利用が制限される場合は明記すること。 - 許可無しで二次配布をすることは禁止(MODパック・リソースパック含む)。
ただし、このトピック内での更新・修正は可。 - 商用での利用は禁止。
- ここで配布されているファイルを使って起きたどのような不具合にも当方は責任を持ちません。
配布している日本語化langファイルのMODとそのバージョン
基本的に私の日本語化ファイルの翻訳はMinecraft Japan Wikiに準拠しています。
うっかり間違えてたら教えてくださると助かります。
今のところなし
ここに載せて行っていい方はその旨書いてくださると助かります。
MC1.7.10
- ForgeMultipart 1.2.0.347
日本語化langファイル(7z) - Project Red 4.7.0pre12.95
日本語追加langファイル(7z) - Blue Power 0.2.962
日本語化langファイル(7z) - Wireless Redstone - Chicken Bones Edition 1.4.1.11(WR-CBE)
日本語化langファイル(7z) - Project E 1.10.1(FMProjectEでも使用可能)
日本語追加langファイル(7z) - ComputerCraft 1.75
日本語化langファイル(7z) - CCTweaks 1.1.1
日本語化langファイル(7z) - Logistics Pipes 0.9.3.132
日本語追加langファイル(7z) - Additional Pipes 4.7.6
日本語化langファイル(7z) - Dimensional Anchor 59.0.3
日本語化langファイル(7z) - Traincraft-4.4.1_021
([4.4.1_020]-)
日本語化langファイル(7z) - CoFH Core 3.1.4-329
日本語追加langファイル(7z) - Et Futurum Requiem 2.4.3
日本語化langファイル(7z)本家Et Futurumの日本語化ファイルShowEt Futurumは開発が終了しており、別作者によるEt Futurum Requiemの開発が継続しています。Et Futurumでなければならない特別な理由がない限り、Et Futurum Requiemを使用する方が多くの新機能を遊ぶことができます。 旗は一部を除き日本語化していません。今後する予定もありません。 - IndustrialCraft² Classic Version 1.2.3(Speiger版)
(1.2.1.8-)
日本語化langファイル(7z) - Mariculture 1.2.4.2a
日本語化langファイル(zip)製作者:slimeslimer様 - Fossils and Archeology: Revival 7.3.2
日本語化langファイル(zip)製作者:slime_neo様 - AnimalNet 1.1
日本語化langファイル 製作者:ID: VC9M6MFY64様 - Balkon's WeaponMod v1.14.3
日本語化langファイル 製作者:ID: VC9M6MFY64様 - GrimoireOfGaia3 1.2.7
日本語化langファイル 製作者:ID: VC9M6MFY64様 - UsefulFood 1.4.5
日本語化langファイル 製作者:ID: VC9M6MFY64様 - Super Ores V1.3
日本語化langファイル 製作者:ID: VC9M6MFY64様 - StationsMod-1.7.10.5
日本語化langファイル(7z) - SecretRoomsMod-4.7.1.413
日本語化langファイル(7z)
MC1.12.2
MC1.16.3
MC1.19
- Double Slabs 6.1.0
日本語化jsonファイル(7z) - Swashbucklers! 2.5
日本語化jsonファイル(7z) - libIPN 2.0.7
日本語化jsonファイル(7z)
MC1.19.2
- Journeymap 5.9.7
日本語追加jsonファイル(7z) - The Twilight Forest 4.2.1518
日本語追加jsonファイル(7z) - Traveler's Backpack 8.2.23
(8.2.22-)
日本語追加jsonファイル(7z) - OpenBlocks Elevator 1.8.9
日本語化jsonファイル(7z) - Camera Mod 1.0.1
日本語化jsonファイル(7z) - Macaw's Bridges 2.0.7
日本語化jsonファイル(7z) - More Concrete 1.4.2
日本語化jsonファイル(7z) - IndustrialCraft² Classic 2.0.5
日本語化jsonファイル(7z) - Simple Planes 5.2.2
日本語化jsonファイル(7z) - Little Logistics v1.3.2
日本語追加jsonファイル(7z) - Little Contraptions 1.19.2.0
日本語化jsonファイル(7z) - Majo's Broom 1.4.5
日本語化jsonファイル(7z) - Skiing 1.0.0
日本語化jsonファイル(7z)
配布している日本語化ファイルのリソースパック
2023/04/27追記:これまでlang/jsonファイルでのみ配布をしてきましたが、いくらかリソースパックを配布するようになり作り方もだいたい覚えたので、Minecraftのバージョンごとに、本トピックで配布されている全ての日本語化lang/jsonファイルをセットにしたリソースパックを配布することにしました。
このリソースパックをご利用いただくことで、これまでのようにmodのファイルを直接いじる必要がなくなり、簡単で失敗もせず日本語化できるようになります。
リソースパックの導入方法はこちらに解説がありますので参考にしてください。
MC1.7.10
- MC 1.7.10 Mod 日本語化リソースパック 2023-04-27 (ミラー)
※リンク先で配布されている「上記 1.7.x langファイル一式[リソースパック型] v4.1.0」との併用を推奨します。併用するときは必ず本トピックで配布しているリソースパックを上にしてください。日本語化されるmod一覧Show2023-04-27
- ForgeMultipart 1.2.0.347
- Project Red 4.7.0pre12.95
- Blue Power 0.2.962
- Wireless Redstone - Chicken Bones Edition 1.4.1.11(WR-CBE)
- Project E 1.10.1(FMProjectEでも使用可能)
- ComputerCraft 1.75
- CCTweaks 1.1.1
- Logistics Pipes 0.9.3.132
- Additional Pipes 4.7.6
- Dimensional Anchor 59.0.3
- Traincraft-4.4.1_021([4.4.1_020]-)
- CoFH Core 3.1.4-329
- Et Futurum Requiem 2.4.3
- IndustrialCraft² Classic Version 1.2.3(Speiger版)(1.2.1.8-)
- Mariculture 1.2.4.2a
- Fossils and Archeology: Revival 7.3.2
- AnimalNet 1.1
- Balkon's WeaponMod v1.14.3
- GrimoireOfGaia3 1.2.7
- UsefulFood 1.4.5
- Super Ores V1.3
- StationsMod-1.7.10.5
- SecretRoomsMod-4.7.1.413
MC1.12.2
- MC 1.12.2 Mod 日本語化リソースパック 2023-04-27
※本記事上部にまとめております、他作者様が公開されているMC 1.12.2の日本語化リソースパックとの併用を推奨します。日本語化されるmod一覧Show2023-04-27
MC1.16.3
- MC 1.16.3 Mod 日本語化リソースパック 2023-04-27
日本語化されるmod一覧Show2023-04-27
MC1.19・MC1.19.2
- MC 1.19.2 Mod 日本語化リソースパック 2023-05-14 (ミラー)
※Ice_ink様が公開されているMC 1.19.2版のIce_ink ja_jpとの併用を推奨します。日本語化されるmod一覧Show2023-05-14
- Journeymap 5.9.7
- The Twilight Forest 4.2.1518
- Traveler's Backpack 8.2.23(8.2.22-)
- Domestication Innovation 1.6.1
- Double Slabs 6.1.0
- OpenBlocks Elevator 1.8.9
- Camera Mod 1.0.1
- Macaw's Bridges 2.0.7
- More Concrete 1.4.2
- IndustrialCraft² Classic 2.0.5
- Create Crafts & Additions 20230411a
- Simple Planes 5.2.2
- Little Logistics v1.3.2
- Little Contraptions 1.19.2.0
- Majo's Broom 1.4.5
- Skiing 1.0.0
- libIPN 2.0.7