[1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 240225更新

リソースパックの公開/紹介はこちらでどうぞ。新規トピックの投稿にはユーザー登録が必要です。
niya
ID: 3LF0BOV8JV
記事: 1
登録日時: 2024年1月17日(水) 14:26
いいねされた回数: 1回

Re: [1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 231118更新

投稿記事 by niya » 2024年1月17日(水) 14:28

Ice_ink_Elaさん、日本語化リソースパック愛用させていただいています

KameiBさんの「Localizator」導入してみました
環境依存もあるとは思いますが、導入時に悩んだ点がありましたのでメモとして記載しておきます

1.12.2-forge-14.23.52859

FPS向上系として
OptiFine_1.12.2_HD_U_G5、AI Improvements、BetterFPS、FastFurnace、FoamFix、Performant、Phosphor、VanillaFix

その他、工業系、農業系、魔術農業などMOD202個の環境で導入したところ「Localizator」の前提MODである
「_MixinBootstrap-1.1.0」との競合で起動不可でした

Forgeのみの環境を構築してテストをしたところ「Phosphor」「VanillaFix」どちらかを入れた時点でクラッシュしました
海外でも話題にあり、Mixin?の競合で「VanillaFix」自体の問題であるがFixされていないらしい
色々と検索した結果、「01VanillaFix-1.0.10-150」「02MixinBootstrap-1.1.0」と名前を変更し、
MOD自体のロードーオーダーを変更したところMODマシマシ環境でも問題なく動作することを確認できました

[img]https://imepic.jp/20240117/511150[/img]

通常では翻訳できないようなツールチップなどを翻訳出来てとても痒い所に手が届く良いMODだと思います
1
1 画像



Tags:

アバター
Ice_ink_Ela
ID: 3NN5NWM2I8
記事: 49
登録日時: 2019年7月06日(土) 08:41
お住まい: 蝦夷地
Minecraft ID: Ice_ink_Ela
いいね: 19回
いいねされた回数: 8回

Re: [1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 231118更新

投稿記事 by Ice_ink_Ela » 2024年1月24日(水) 16:30

niya さんが書きました: 2024年1月17日(水) 14:28 KameiBさんの「Localizator」導入してみました
環境依存もあるとは思いますが、導入時に悩んだ点がありましたのでメモとして記載しておきます
詳しい情報提供、ありがとうございます。

====

2024/01/24,現在の進捗を呟いておくことにします。

まず、KameiB氏のMOD Localizatorに関する説明(Description)の日本語化、そして2024/01/10の投稿記事にある3つのMODの日本語化ファイルの更新を進めています。

・lycanitesmobs 1.12.2-2.0.8.5 -> 2.0.8.9 (ゲーム上での最終チェックを予定)
・Scape and Run: Parasites 1.12.2v1.8.2 -> v1.9.1 (作業中)
・Traverse 1.12.2-1.6.0-69 (更新無し)

srparasitesについては、かなり時間がかかりそうです。
先に公開していた日本語化ファイル自体も大きく修正する必要があり、wiki自体の翻訳から進めています。

====

■Localizatorに関する日本語化ファイルの公開方法についての考え:

Localizator側が提供してくれた言語キー(lang key) を含めた新しい日本語化リソースパックを作成し、このフォーラム-トピックにおいて公開を行いたいと思っています。
(CurseforgeのLocalizatorへのリンク、MODとリソースパックの概要と、取り扱い方を記載する)

また、KameiB氏に向けて、Localizator自体のja_jp.langファイルを提供したいと思っています。
(仮の話し!)(hypothetical story!)
0

アバター
Ice_ink_Ela
ID: NC8ORPOY98
記事: 49
登録日時: 2019年7月06日(土) 08:41
お住まい: 蝦夷地
Minecraft ID: Ice_ink_Ela
いいね: 19回
いいねされた回数: 8回

Re: [1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 231118更新

投稿記事 by Ice_ink_Ela » 2024年2月03日(土) 21:17

こんばんは。
2024/02/03時点での、Localizatorに関する進捗をお話します。

Localizatorに関する作業を進めるため、CurseForgeにおけるLocalizatorの説明文(Description)の日本語化を行いました。
https://docs.google.com/document/d/1klj ... sp=sharing

Lycanites Mobsのv2.0.8.9への更新は、あれから進捗無しです。
Scape and Run: Parasitesは、langファイルはほぼできあがりましたが、v1.9.16が公開されたのでそれに合わせて作業中です。
(RLCraft v2.9.3ではv1.9.11だけど...)
また、Scape and Run: Parasites Wikiの内容をドキュメントにまとめる作業も行っています。

Scape and Run: Parasites: システムまとめ
https://docs.google.com/document/d/1dkv ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 状態効果まとめ
https://docs.google.com/document/d/1MF7 ... sp=sharing

Localizator_1.12.2-1.0.2の日本語化も進めました。67/99
残りのテキストは私が触ったことの無いMODに関する内容だったので、これを調べるためにもまた時間がかかりそうです。

====

とりあえず、今現在は、Ice_ink ja_jp 1.12.2版の更新にむけた作業を行います。
その後、KameiB氏の用意した言語キーを使った新しいリソースパック「Ice_ink ja_jp - Localizator Support」を用意し、Localizatorを利用したゲームプレイができるようにする、ということ目指そうと思います。

Localizator自体の日本語化(コンフィグ部分)は、だいぶ後回しになってしまうかと思います。

私自身としては、Localizatorの.langファイルができあがった際は、それはKameiB氏へ提供されるべきと考えています。
他のさまざまなMODの日本語化ファイルをMOD製作者の方々へ提供していないのは、Githubの使い方がわからないことや、外国語による連絡や対話を避けて続けている私の怠慢に他なりません。

====
■制作予定物とその内容のまとめ
Show

・Ice_ink ja_jp の更新
 ┗ Lycanites Mobs
 ┗ Scape and Run: Parasites

・Ice_ink ja_jp - Localizator Support の新設
 ┗ Lycanites Mobs
 ┗ Scape and Run: Parasites
 ┗ Traverse
 ┗ Minecraft

・Localizatorの日本語化
0

アバター
Ice_ink_Ela
ID: 5S9O0HL9L7
記事: 49
登録日時: 2019年7月06日(土) 08:41
お住まい: 蝦夷地
Minecraft ID: Ice_ink_Ela
いいね: 19回
いいねされた回数: 8回

Re: [1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 231118更新

投稿記事 by Ice_ink_Ela » 2024年2月25日(日) 21:03

240225 Ice_ink 1.12.2 更新内容

追加:2
RealisticTorches_1.12.2-2.1.2
Reskillable_1.12.2-1.13.0

更新:1
Scape and Run: Parasites_1.12.2v1.9.18

Scape and Run: Parasites: システムまとめ
https://docs.google.com/document/d/1dkv ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 寄生体群まとめ
https://docs.google.com/document/d/1o8D ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 状態効果まとめ
https://docs.google.com/document/d/1MF7 ... sp=sharing

SRPは現在ベータ版であり、出典wikiにおいても、内容が確かなものでなかったり、記載されている内容や機能が今後も維持されるとはいえないことに注意してください。
また、私はSRPについて、ここにまとめた内容以上の情報はもっていません。
0

返信する