ページ 11

MaelstromMODの日本語化

Posted: 2021年11月11日(木) 19:49
by kinkun
1.12.2メイルストロムMODの日本語化ファイル作成しました。
なかなか面白いMODだったので。

ダウンロードリンク
https://d.kuku.lu/3f3af355d

導入方法はメイルストロムMODを7zip等のソフトで開き、assetsからlangファイルへ。
そこにダウンロードしたファイルの名前をja_jp.langと変更しドラッグ。

日本語化できない場合はlangファイルに元々ある言語ファイルを消してみてください。

翻訳に関しては元々の英単語を最重要視し(製作者側の意図を感じ取れるよう)作成。主の学力でどうにもならなかった文は翻訳サイトの直訳か原文そのままです。(別に翻訳の必要は無いと判断した文はそのまま英語表記になってたり)
なので我々日本人の言葉遣いや文構成から読むと変に感じるかもしれません。

そも、最初は主が一人で楽しむために翻訳したものだったのでそこはご了承願います。


もし、他に何か翻訳してほしい!というMODがあればじゃんじゃんどうぞ。

Re: MaelstromMODの日本語化

Posted: 2022年3月07日(月) 18:05
by さくらしお
ダウンロードリンクが死んでいると思われます……(文字コードの違いか、ダウンロードできません)